# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Aarni Koskela, 2015
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# Klaus Dahlén <klaus.dahlen@gmail.com>, 2012
# Ville Säävuori <ville@syneus.fi>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 17:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-11 09:19+0000\n"
"Last-Translator: Aarni Koskela\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Advanced options"
msgstr "Lisäasetukset"

msgid "Flat Pages"
msgstr "Tekstisivut"

msgid "URL"
msgstr "URL-osoite"

msgid ""
"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes."
msgstr ""
"Esimerkki: '/tietoja/yhteystiedot/'. Varmista, että sekä alussa että lopussa "
"on kauttaviiva."

msgid ""
"This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, "
"slashes or tildes."
msgstr ""
"Tämä arvo saa sisältää vain kirjaimia, numeroita, pisteitä sekä ala-, tavu-, "
"kautta- ja aaltoviivoja."

msgid "URL is missing a leading slash."
msgstr "URL:n alusta puuttuu kauttaviiva."

msgid "URL is missing a trailing slash."
msgstr "URL:n lopusta puuttuu kauttaviiva."

#, python-format
msgid "Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s"
msgstr "Sivustolla %(site)s on jo sivu, jonka URL on %(url)s"

msgid "title"
msgstr "otsikko"

msgid "content"
msgstr "sisältö"

msgid "enable comments"
msgstr "salli kommentit"

msgid "template name"
msgstr "mallipohjan nimi"

msgid ""
"Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system "
"will use 'flatpages/default.html'."
msgstr ""
"Esimerkiksi: 'flatpages/yhteydenotto.html'. Jos tämä jätetään tyhjäksi, "
"käytetään oletuspohjaa 'flatpages/default.html'."

msgid "registration required"
msgstr "vaaditaan rekisteröityminen"

msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
msgstr ""
"Jos tämä kohta on valittu, vain sisäänkirjautuneet käyttäjät näkevät sivun."

msgid "sites"
msgstr "sivustot"

msgid "flat page"
msgstr "tekstisivu"

msgid "flat pages"
msgstr "tekstisivut"
