# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2015-2016
# Jens Neuhaus <kontakt@jensneuhaus.de>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-15 09:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-26 11:18+0000\n"
"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/django/django/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "PostgreSQL extensions"
msgstr "PostgreSQL-Erweiterungen"

#, python-format
msgid "Item %(nth)s in the array did not validate: "
msgstr "Element %(nth)s des Arrays ist ungültig:"

msgid "Nested arrays must have the same length."
msgstr "Verschachtelte Arrays müssen die gleiche Länge haben."

msgid "Map of strings to strings"
msgstr "Zuordnung von Zeichenketten zu Zeichenketten"

#, python-format
msgid "The value of \"%(key)s\" is not a string."
msgstr "Der Wert von „%(key)s“ ist keine Zeichenkette."

msgid "A JSON object"
msgstr "Ein JSON-Objekt"

msgid "Value must be valid JSON."
msgstr "Wert muss gültiges JSON sein."

msgid "Could not load JSON data."
msgstr "Konnte JSON-Daten nicht laden."

msgid "Input must be a JSON dictionary."
msgstr "Eingabe muss ein JSON-Dictionary sein."

#, python-format
msgid "'%(value)s' value must be valid JSON."
msgstr "‚%(value)s‛ Wert muss gültiges JSON sein."

msgid "Enter two valid values."
msgstr "Bitte zwei gültige Werte eingeben."

msgid "The start of the range must not exceed the end of the range."
msgstr "Der Anfang des Wertbereichs darf nicht das Ende überschreiten."

msgid "Enter two whole numbers."
msgstr "Bitte zwei ganze Zahlen eingeben."

msgid "Enter two numbers."
msgstr "Bitte zwei Zahlen eingeben."

msgid "Enter two valid date/times."
msgstr "Bitte zwei gültige Datum/Uhrzeit-Werte eingeben."

msgid "Enter two valid dates."
msgstr "Bitte zwei gültige Kalenderdaten eingeben."

#, python-format
msgid ""
"List contains %(show_value)d item, it should contain no more than "
"%(limit_value)d."
msgid_plural ""
"List contains %(show_value)d items, it should contain no more than "
"%(limit_value)d."
msgstr[0] ""
"Liste enthält %(show_value)d Element, es sollte aber nicht mehr als "
"%(limit_value)d enthalten."
msgstr[1] ""
"Liste enthält %(show_value)d Elemente, es sollte aber nicht mehr als "
"%(limit_value)d enthalten."

#, python-format
msgid ""
"List contains %(show_value)d item, it should contain no fewer than "
"%(limit_value)d."
msgid_plural ""
"List contains %(show_value)d items, it should contain no fewer than "
"%(limit_value)d."
msgstr[0] ""
"Liste enthält %(show_value)d Element, es sollte aber nicht weniger als "
"%(limit_value)d enthalten."
msgstr[1] ""
"Liste enthält %(show_value)d Elemente, es sollte aber nicht weniger als "
"%(limit_value)d enthalten."

#, python-format
msgid "Some keys were missing: %(keys)s"
msgstr "Einige Werte fehlen: %(keys)s"

#, python-format
msgid "Some unknown keys were provided: %(keys)s"
msgstr "Einige unbekannte Werte wurden eingegeben: %(keys)s"

#, python-format
msgid ""
"Ensure that this range is completely less than or equal to %(limit_value)s."
msgstr "Der Wertebereich muss kleiner oder gleich zu %(limit_value)s sein."

#, python-format
msgid ""
"Ensure that this range is completely greater than or equal to "
"%(limit_value)s."
msgstr "Der Wertebereich muss größer oder gleich zu %(limit_value)s sein."
