Refs #30400 -- Improved typography of user facing strings in admin changelist.

django/contrib/admin/static/admin/js/actions.js

@@ -126,9 +126,9 @@
             });
             if (action_changed) {
                 if (list_editable_changed) {
-                    return confirm(gettext("You have selected an action, but you haven't saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the action."));
+                    return confirm(gettext("You have selected an action, but you haven’t saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You’ll need to re-run the action."));
                 } else {
-                    return confirm(gettext("You have selected an action, and you haven't made any changes on individual fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save button."));
+                    return confirm(gettext("You have selected an action, and you haven’t made any changes on individual fields. You’re probably looking for the Go button rather than the Save button."));
                 }
             }
         });

django/contrib/admin/static/admin/js/actions.min.js

@@ -2,6 +2,6 @@
 a(b.acrossInput).val(0);a(b.actionContainer).removeClass(b.selectedClass)},q=function(c){c?l():n();a(g).prop("checked",c).parent().parent().toggleClass(b.selectedClass,c)},h=function(){var c=a(g).filter(":checked").length,d=a(".action-counter").data("actionsIcnt");a(b.counterContainer).html(interpolate(ngettext("%(sel)s of %(cnt)s selected","%(sel)s of %(cnt)s selected",c),{sel:c,cnt:d},!0));a(b.allToggle).prop("checked",function(){if(c===g.length){var a=!0;l()}else a=!1,p();return a})};a(b.counterContainer).show();
 a(this).filter(":checked").each(function(c){a(this).parent().parent().toggleClass(b.selectedClass);h();1===a(b.acrossInput).val()&&m()});a(b.allToggle).show().on("click",function(){q(a(this).prop("checked"));h()});a("a",b.acrossQuestions).on("click",function(c){c.preventDefault();a(b.acrossInput).val(1);m()});a("a",b.acrossClears).on("click",function(c){c.preventDefault();a(b.allToggle).prop("checked",!1);p();q(0);h()});f=null;a(g).on("click",function(c){c||(c=window.event);var d=c.target?c.target:
 c.srcElement;if(f&&a.data(f)!==a.data(d)&&!0===c.shiftKey){var e=!1;a(f).prop("checked",d.checked).parent().parent().toggleClass(b.selectedClass,d.checked);a(g).each(function(){if(a.data(this)===a.data(f)||a.data(this)===a.data(d))e=e?!1:!0;e&&a(this).prop("checked",d.checked).parent().parent().toggleClass(b.selectedClass,d.checked)})}a(d).parent().parent().toggleClass(b.selectedClass,d.checked);f=d;h()});a("form#changelist-form table#result_list tr").on("change","td:gt(0) :input",function(){k=!0});
-a('form#changelist-form button[name="index"]').on("click",function(a){if(k)return confirm(gettext("You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost."))});a('form#changelist-form input[name="_save"]').on("click",function(c){var d=!1;a("select option:selected",b.actionContainer).each(function(){a(this).val()&&(d=!0)});if(d)return k?confirm(gettext("You have selected an action, but you haven't saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the action.")):
-confirm(gettext("You have selected an action, and you haven't made any changes on individual fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save button."))})};a.fn.actions.defaults={actionContainer:"div.actions",counterContainer:"span.action-counter",allContainer:"div.actions span.all",acrossInput:"div.actions input.select-across",acrossQuestions:"div.actions span.question",acrossClears:"div.actions span.clear",allToggle:"#action-toggle",selectedClass:"selected"};a(document).ready(function(){var e=
+a('form#changelist-form button[name="index"]').on("click",function(a){if(k)return confirm(gettext("You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost."))});a('form#changelist-form input[name="_save"]').on("click",function(c){var d=!1;a("select option:selected",b.actionContainer).each(function(){a(this).val()&&(d=!0)});if(d)return k?confirm(gettext("You have selected an action, but you haven\u2019t saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You\u2019ll need to re-run the action.")):
+confirm(gettext("You have selected an action, and you haven\u2019t made any changes on individual fields. You\u2019re probably looking for the Go button rather than the Save button."))})};a.fn.actions.defaults={actionContainer:"div.actions",counterContainer:"span.action-counter",allContainer:"div.actions span.all",acrossInput:"div.actions input.select-across",acrossQuestions:"div.actions span.question",acrossClears:"div.actions span.clear",allToggle:"#action-toggle",selectedClass:"selected"};a(document).ready(function(){var e=
 a("tr input.action-select");0<e.length&&e.actions()})})(django.jQuery);

tests/admin_changelist/tests.py

@@ -1326,9 +1326,9 @@ class SeleniumTests(AdminSeleniumTestCase):
         try:
             self.assertEqual(
                 alert.text,
-                'You have selected an action, but you haven\'t saved your '
+                'You have selected an action, but you haven’t saved your '
                 'changes to individual fields yet. Please click OK to save. '
-                'You\'ll need to re-run the action.',
+                'You’ll need to re-run the action.',
             )
         finally:
             alert.dismiss()
@@ -1349,8 +1349,8 @@ class SeleniumTests(AdminSeleniumTestCase):
         try:
             self.assertEqual(
                 alert.text,
-                'You have selected an action, and you haven\'t made any '
-                'changes on individual fields. You\'re probably looking for '
+                'You have selected an action, and you haven’t made any '
+                'changes on individual fields. You’re probably looking for '
                 'the Go button rather than the Save button.',
             )
         finally: