Browse Source

Edited the middleware doc for completeness, clarity, and consistency.

Aymeric Augustin 12 năm trước cách đây
mục cha
commit
be9f2919e0

+ 1 - 1
django/core/handlers/base.py

@@ -134,7 +134,7 @@ class BaseHandler(object):
                     raise ValueError("The view %s.%s didn't return an HttpResponse object." % (callback.__module__, view_name))
                     raise ValueError("The view %s.%s didn't return an HttpResponse object." % (callback.__module__, view_name))
 
 
                 # If the response supports deferred rendering, apply template
                 # If the response supports deferred rendering, apply template
-                # response middleware and the render the response
+                # response middleware and then render the response
                 if hasattr(response, 'render') and callable(response.render):
                 if hasattr(response, 'render') and callable(response.render):
                     for middleware_method in self._template_response_middleware:
                     for middleware_method in self._template_response_middleware:
                         response = middleware_method(request, response)
                         response = middleware_method(request, response)

+ 112 - 68
docs/topics/http/middleware.txt

@@ -4,25 +4,28 @@ Middleware
 
 
 Middleware is a framework of hooks into Django's request/response processing.
 Middleware is a framework of hooks into Django's request/response processing.
 It's a light, low-level "plugin" system for globally altering Django's input
 It's a light, low-level "plugin" system for globally altering Django's input
-and/or output.
+or output.
 
 
 Each middleware component is responsible for doing some specific function. For
 Each middleware component is responsible for doing some specific function. For
-example, Django includes a middleware component, ``XViewMiddleware``, that adds
-an ``"X-View"`` HTTP header to every response to a ``HEAD`` request.
+example, Django includes a middleware component,
+:class:`~django.middleware.transaction.TransactionMiddleware`, that wraps the
+processing of each HTTP request in a database transaction.
 
 
 This document explains how middleware works, how you activate middleware, and
 This document explains how middleware works, how you activate middleware, and
 how to write your own middleware. Django ships with some built-in middleware
 how to write your own middleware. Django ships with some built-in middleware
-you can use right out of the box; they're documented in the :doc:`built-in
+you can use right out of the box. They're documented in the :doc:`built-in
 middleware reference </ref/middleware>`.
 middleware reference </ref/middleware>`.
 
 
 Activating middleware
 Activating middleware
 =====================
 =====================
 
 
-To activate a middleware component, add it to the :setting:`MIDDLEWARE_CLASSES`
-list in your Django settings. In :setting:`MIDDLEWARE_CLASSES`, each middleware
-component is represented by a string: the full Python path to the middleware's
-class name. For example, here's the default :setting:`MIDDLEWARE_CLASSES`
-created by :djadmin:`django-admin.py startproject <startproject>`::
+To activate a middleware component, add it to the
+:setting:`MIDDLEWARE_CLASSES` tuple in your Django settings.
+
+In :setting:`MIDDLEWARE_CLASSES`, each middleware component is represented by
+a string: the full Python path to the middleware's class name. For example,
+here's the default value created by :djadmin:`django-admin.py startproject
+<startproject>`::
 
 
     MIDDLEWARE_CLASSES = (
     MIDDLEWARE_CLASSES = (
         'django.middleware.common.CommonMiddleware',
         'django.middleware.common.CommonMiddleware',
@@ -32,12 +35,33 @@ created by :djadmin:`django-admin.py startproject <startproject>`::
         'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware',
         'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware',
     )
     )
 
 
-During the request phases (:meth:`process_request` and :meth:`process_view`),
-Django applies middleware in the order it's defined in
-:setting:`MIDDLEWARE_CLASSES`, top-down. During the response phases
-(:meth:`process_template_response`, :meth:`process_response`, and
-:meth:`process_exception`), the classes are applied in reverse order, from the
-bottom up.
+A Django installation doesn't require any middleware —
+:setting:`MIDDLEWARE_CLASSES` can be empty, if you'd like — but it's strongly
+suggested that you at least use
+:class:`~django.middleware.common.CommonMiddleware`.
+
+The order in :setting:`MIDDLEWARE_CLASSES` matters because a middleware can
+depend on other middleware. For instance,
+:class:`~django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware` stores the
+authenticated user in the session; therefore, it must run after
+:class:`~django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware`.
+
+Hooks and application order
+===========================
+
+During the request phase, before calling the view, Django applies middleware
+in the order it's defined in :setting:`MIDDLEWARE_CLASSES`, top-down. Two
+hooks are available:
+
+* :meth:`process_request`
+* :meth:`process_view`
+
+During the response phase, after calling the view, middleware are applied in
+reverse order, from the bottom up. Three hooks are available:
+
+* :meth:`process_exception` (only if the view raised an exception)
+* :meth:`process_template_response` (only for template responses)
+* :meth:`process_response`
 
 
 .. image:: _images/middleware.svg
 .. image:: _images/middleware.svg
    :alt: middleware application order
    :alt: middleware application order
@@ -47,10 +71,7 @@ bottom up.
 If you prefer, you can also think of it like an onion: each middleware class
 If you prefer, you can also think of it like an onion: each middleware class
 is a "layer" that wraps the view.
 is a "layer" that wraps the view.
 
 
-A Django installation doesn't require any middleware -- e.g.,
-:setting:`MIDDLEWARE_CLASSES` can be empty, if you'd like -- but it's strongly
-suggested that you at least use
-:class:`~django.middleware.common.CommonMiddleware`.
+The behavior of each hook is described below.
 
 
 Writing your own middleware
 Writing your own middleware
 ===========================
 ===========================
@@ -65,16 +86,19 @@ Python class that defines one or more of the following methods:
 
 
 .. method:: process_request(self, request)
 .. method:: process_request(self, request)
 
 
-``request`` is an :class:`~django.http.HttpRequest` object. This method is
-called on each request, before Django decides which view to execute.
+``request`` is an :class:`~django.http.HttpRequest` object.
+
+``process_request()`` is called on each request, before Django decides which
+view to execute.
 
 
-``process_request()`` should return either ``None`` or an
-:class:`~django.http.HttpResponse` object. If it returns ``None``, Django will
-continue processing this request, executing any other middleware and, then, the
-appropriate view. If it returns an :class:`~django.http.HttpResponse` object,
-Django won't bother calling ANY other request, view or exception middleware, or
-the appropriate view; it'll return that :class:`~django.http.HttpResponse`.
-Response middleware is always called on every response.
+It should return either ``None`` or an :class:`~django.http.HttpResponse`
+object. If it returns ``None``, Django will continue processing this request,
+executing any other ``process_request()`` middleware, then, ``process_view()``
+middleware, and finally, the appropriate view. If it returns an
+:class:`~django.http.HttpResponse` object, Django won't bother calling any
+other request, view or exception middleware, or the appropriate view; it'll
+apply response middleware to that :class:`~django.http.HttpResponse`, and
+return the result.
 
 
 .. _view-middleware:
 .. _view-middleware:
 
 
@@ -91,14 +115,15 @@ dictionary of keyword arguments that will be passed to the view. Neither
 ``view_args`` nor ``view_kwargs`` include the first view argument
 ``view_args`` nor ``view_kwargs`` include the first view argument
 (``request``).
 (``request``).
 
 
-``process_view()`` is called just before Django calls the view. It should
-return either ``None`` or an :class:`~django.http.HttpResponse` object. If it
-returns ``None``, Django will continue processing this request, executing any
-other ``process_view()`` middleware and, then, the appropriate view. If it
-returns an :class:`~django.http.HttpResponse` object, Django won't bother
-calling ANY other request, view or exception middleware, or the appropriate
-view; it'll return that :class:`~django.http.HttpResponse`. Response
-middleware is always called on every response.
+``process_view()`` is called just before Django calls the view.
+
+It should return either ``None`` or an :class:`~django.http.HttpResponse`
+object. If it returns ``None``, Django will continue processing this request,
+executing any other ``process_view()`` middleware and, then, the appropriate
+view. If it returns an :class:`~django.http.HttpResponse` object, Django won't
+bother calling any other view or exception middleware, or the appropriate
+view; it'll apply response middleware to that
+:class:`~django.http.HttpResponse`, and return the result.
 
 
 .. note::
 .. note::
 
 
@@ -122,19 +147,17 @@ middleware is always called on every response.
 
 
 .. method:: process_template_response(self, request, response)
 .. method:: process_template_response(self, request, response)
 
 
-``request`` is an :class:`~django.http.HttpRequest` object. ``response`` is a
-subclass of :class:`~django.template.response.SimpleTemplateResponse` (e.g.
-:class:`~django.template.response.TemplateResponse`) or any response object
-that implements a ``render`` method.
+``request`` is an :class:`~django.http.HttpRequest` object. ``response`` is
+the :class:`~django.template.response.TemplateResponse` object (or equivalent)
+returned by a Django view or by a middleware.
 
 
-``process_template_response()`` must return a response object that implements a
-``render`` method. It could alter the given ``response`` by changing
-``response.template_name`` and ``response.context_data``, or it could create
-and return a brand-new
-:class:`~django.template.response.SimpleTemplateResponse` or equivalent.
+``process_template_response()`` is called just after the view has finished
+executing, if the response instance has a ``render()`` method, indicating that
+it is a :class:`~django.template.response.TemplateResponse` or equivalent.
 
 
-``process_template_response()`` will only be called if the response
-instance has a ``render()`` method, indicating that it is a
+It must return a response object that implements a ``render`` method. It could
+alter the given ``response`` by changing ``response.template_name`` and
+``response.context_data``, or it could create and return a brand-new
 :class:`~django.template.response.TemplateResponse` or equivalent.
 :class:`~django.template.response.TemplateResponse` or equivalent.
 
 
 You don't need to explicitly render responses -- responses will be
 You don't need to explicitly render responses -- responses will be
@@ -142,7 +165,7 @@ automatically rendered once all template response middleware has been
 called.
 called.
 
 
 Middleware are run in reverse order during the response phase, which
 Middleware are run in reverse order during the response phase, which
-includes process_template_response.
+includes ``process_template_response()``.
 
 
 .. _response-middleware:
 .. _response-middleware:
 
 
@@ -151,21 +174,34 @@ includes process_template_response.
 
 
 .. method:: process_response(self, request, response)
 .. method:: process_response(self, request, response)
 
 
-``request`` is an :class:`~django.http.HttpRequest` object. ``response`` is the
-:class:`~django.http.HttpResponse` object returned by a Django view.
+``request`` is an :class:`~django.http.HttpRequest` object. ``response`` is
+the :class:`~django.http.HttpResponse` or
+:class:`~django.http.StreamingHttpResponse` object returned by a Django view
+or by a middleware.
+
+``process_response()`` is called on all responses before they're returned to
+the browser.
 
 
-``process_response()`` must return an :class:`~django.http.HttpResponse`
-object. It could alter the given ``response``, or it could create and return a
-brand-new :class:`~django.http.HttpResponse`.
+It must return an :class:`~django.http.HttpResponse` or
+:class:`~django.http.StreamingHttpResponse` object. It could alter the given
+``response``, or it could create and return a brand-new
+:class:`~django.http.HttpResponse` or
+:class:`~django.http.StreamingHttpResponse`.
 
 
 Unlike the ``process_request()`` and ``process_view()`` methods, the
 Unlike the ``process_request()`` and ``process_view()`` methods, the
-``process_response()`` method is always called, even if the ``process_request()``
-and ``process_view()`` methods of the same middleware class were skipped because
-an earlier middleware method returned an :class:`~django.http.HttpResponse`
-(this means that your ``process_response()`` method cannot rely on setup done in
-``process_request()``, for example). In addition, during the response phase the
-classes are applied in reverse order, from the bottom up. This means classes
-defined at the end of :setting:`MIDDLEWARE_CLASSES` will be run first.
+``process_response()`` method is always called, even if the
+``process_request()`` and ``process_view()`` methods of the same middleware
+class were skipped (because an earlier middleware method returned an
+:class:`~django.http.HttpResponse`). In particular, this means that your
+``process_response()`` method cannot rely on setup done in
+``process_request()``.
+
+Finally, remember that during the response phase, middleware are applied in
+reverse order, from the bottom up. This means classes defined at the end of
+:setting:`MIDDLEWARE_CLASSES` will be run first.
+
+Dealing with streaming responses
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 
 .. versionchanged:: 1.5
 .. versionchanged:: 1.5
     ``response`` may also be an :class:`~django.http.StreamingHttpResponse`
     ``response`` may also be an :class:`~django.http.StreamingHttpResponse`
@@ -180,10 +216,17 @@ must test for streaming responses and adjust their behavior accordingly::
     if response.streaming:
     if response.streaming:
         response.streaming_content = wrap_streaming_content(response.streaming_content)
         response.streaming_content = wrap_streaming_content(response.streaming_content)
     else:
     else:
-        response.content = wrap_content(response.content)
+        response.content = alter_content(response.content)
+
+.. note::
+
+    ``streaming_content`` should be assumed to be too large to hold in memory.
+    Response middleware may wrap it in a new generator, but must not consume
+    it. Wrapping is typically implemented as follows::
 
 
-``streaming_content`` should be assumed to be too large to hold in memory.
-Middleware may wrap it in a new generator, but must not consume it.
+        def wrap_streaming_content(content)
+            for chunk in content:
+                yield alter_content(chunk)
 
 
 .. _exception-middleware:
 .. _exception-middleware:
 
 
@@ -198,8 +241,9 @@ Middleware may wrap it in a new generator, but must not consume it.
 Django calls ``process_exception()`` when a view raises an exception.
 Django calls ``process_exception()`` when a view raises an exception.
 ``process_exception()`` should return either ``None`` or an
 ``process_exception()`` should return either ``None`` or an
 :class:`~django.http.HttpResponse` object. If it returns an
 :class:`~django.http.HttpResponse` object. If it returns an
-:class:`~django.http.HttpResponse` object, the response will be returned to
-the browser. Otherwise, default exception handling kicks in.
+:class:`~django.http.HttpResponse` object, the template response and response
+middleware will be applied, and the resulting response returned to the
+browser. Otherwise, default exception handling kicks in.
 
 
 Again, middleware are run in reverse order during the response phase, which
 Again, middleware are run in reverse order during the response phase, which
 includes ``process_exception``. If an exception middleware returns a response,
 includes ``process_exception``. If an exception middleware returns a response,
@@ -224,9 +268,9 @@ Marking middleware as unused
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
 
 It's sometimes useful to determine at run-time whether a piece of middleware
 It's sometimes useful to determine at run-time whether a piece of middleware
-should be used. In these cases, your middleware's ``__init__`` method may raise
-``django.core.exceptions.MiddlewareNotUsed``. Django will then remove that
-piece of middleware from the middleware process.
+should be used. In these cases, your middleware's ``__init__`` method may
+raise :exc:`django.core.exceptions.MiddlewareNotUsed`. Django will then remove
+that piece of middleware from the middleware process.
 
 
 Guidelines
 Guidelines
 ----------
 ----------