Refs #17453 -- Fixed broken link to #django IRC logs.

README.rst

@@ -26,7 +26,7 @@ ticket here: https://code.djangoproject.com/newticket
 To get more help:
 
 * Join the ``#django`` channel on irc.freenode.net. Lots of helpful people hang out
-  there. Read the archives at http://django-irc-logs.com/.
+  there. Read the archives at https://botbot.me/freenode/django/.
 
 * Join the django-users mailing list, or read the archives, at
   https://groups.google.com/group/django-users.

docs/index.txt

@@ -25,7 +25,7 @@ Having trouble? We'd like to help!
 .. _archives: https://groups.google.com/group/django-users/
 .. _post a question: https://groups.google.com/d/forum/django-users
 .. _#django IRC channel: irc://irc.freenode.net/django
-.. _IRC logs: http://django-irc-logs.com/
+.. _IRC logs: https://botbot.me/freenode/django/
 .. _ticket tracker: https://code.djangoproject.com/
 
 How the documentation is organized