Replace 'unlink' with 'rm' in tests.
Several Unix-like systems (eg. OpenBSD) don't have 'unlink' utility. 'rm' does
exactly the same job, so using 'rm' instead of 'unlink' makes dulwich tests
more portable.
Signed-off-by: Jelmer Vernooij <jelmer@samba.org>