Do not install django-rest-framework master when testing against Django main
This was added in 070b0bdfa44f2ce5d7ca545a4e45ea4abdeb34be to ensure https://github.com/encode/django-rest-framework/pull/8556 was in place, but this fix has now been released in django-rest-framework 3.14.