Pull new translations from Transifex

scripts/get-translator-credits.py

@@ -40,7 +40,7 @@ language_names = [
 language_names.sort()
 
 for (language_name, locale) in language_names:
-    print("%s - %s" % (language_name, locale))
+    print(("%s - %s" % (language_name, locale)).encode('utf-8'))
     print("-----")
     for author in sorted(authors_by_locale[locale]):
         print(author)

wagtail/contrib/settings/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-02 13:08+0000\n"
 "Last-Translator: Henrik Kröger <hedwig@riseup.net>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/settings/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-01 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: José Alaguna <alagunajs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/settings/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,40 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Edd Baldry <edd.baldry@gmail.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Wagtail\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-14 20:40+0000\n"
+"Last-Translator: Edd Baldry <edd.baldry@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
+"it/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: it\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#, python-format
+msgid "Editing %(setting_type_name)s - %(instance)s"
+msgstr "Modifica %(setting_type_name)s - %(instance)s"
+
+msgid "Editing"
+msgstr "Modifica"
+
+msgid "Save"
+msgstr "Salva"
+
+msgid "Settings"
+msgstr "Impostazioni"
+
+#, python-brace-format
+msgid "{setting_type} updated."
+msgstr "{setting_type} modificato."
+
+msgid "The setting could not be saved due to errors."
+msgstr "L'impostazione non può essere salvato a causa di errori."

wagtail/contrib/settings/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-08 19:15+0000\n"
 "Last-Translator: Thijs Kramer <thijskramer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/torchbox/"

wagtail/contrib/settings/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-01 22:43+0000\n"
 "Last-Translator: mmiskiew <mmiskiew@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/settings/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,40 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Tiago Henriques <trinosauro@gmail.com>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Wagtail\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 20:57+0000\n"
+"Last-Translator: Tiago Henriques <trinosauro@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/torchbox/"
+"wagtail/language/pt_PT/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#, python-format
+msgid "Editing %(setting_type_name)s - %(instance)s"
+msgstr "A alterar %(setting_type_name)s - %(instance)s"
+
+msgid "Editing"
+msgstr "A alterar"
+
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
+msgid "Settings"
+msgstr "Definições"
+
+#, python-brace-format
+msgid "{setting_type} updated."
+msgstr "{setting_type} atualizado"
+
+msgid "The setting could not be saved due to errors."
+msgstr "A definição não pôde ser guardada devido a erros."

wagtail/contrib/settings/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-01 21:36+0000\n"
 "Last-Translator: Dan Braghis\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/settings/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-09 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: mattwestcott <matthew@torchbox.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-07 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ahmad Kiswani <kiswani.ahmad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-17 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: mattwestcott <matthew@torchbox.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-04 19:48+0000\n"
 "Last-Translator: mattwestcott <matthew@torchbox.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-11 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: mattwestcott <matthew@torchbox.com>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-02 13:07+0000\n"
 "Last-Translator: Henrik Kröger <hedwig@riseup.net>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-17 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: mattwestcott <matthew@torchbox.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-01 22:01+0000\n"
 "Last-Translator: José Alaguna <alagunajs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-29 12:51+0000\n"
 "Last-Translator: Eetu Häivälä <eetu.haivala@anders.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-05 13:46+0000\n"
 "Last-Translator: Sebastien Andrivet <sebastien@andrivet.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-17 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: mattwestcott <matthew@torchbox.com>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-17 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: mattwestcott <matthew@torchbox.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (Israel) (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/"

wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-26 14:04+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-17 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: mattwestcott <matthew@torchbox.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (Indonesia) (http://www.transifex.com/torchbox/"

wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-29 09:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-14 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Giacomo Ghizzani <giacomo.ghz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
 "it/)\n"

wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-08 02:32+0000\n"
 "Last-Translator: Daigo Shitara <stain.witness@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-17 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: mattwestcott <matthew@torchbox.com>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-17 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: mattwestcott <matthew@torchbox.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-17 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: mattwestcott <matthew@torchbox.com>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-26 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: mattwestcott <matthew@torchbox.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/"

wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-25 21:29+0000\n"
 "Last-Translator: Thijs Kramer <thijskramer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-08 19:14+0000\n"
 "Last-Translator: Thijs Kramer <thijskramer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/torchbox/"

wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-01 22:43+0000\n"
 "Last-Translator: mmiskiew <mmiskiew@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-17 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: mattwestcott <matthew@torchbox.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/torchbox/"

wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5,14 +5,14 @@
 # Translators:
 # Gladson <gladsonbrito@gmail.com>, 2014
 # Manuela Silva <h_manuela_rodsilva@gmail.com>, 2015
-# Tiago Henriques <trinosauro@gmail.com>, 2015
+# Tiago Henriques <trinosauro@gmail.com>, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-17 14:02+0000\n"
-"Last-Translator: mattwestcott <matthew@torchbox.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 21:16+0000\n"
+"Last-Translator: Tiago Henriques <trinosauro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/torchbox/"
 "wagtail/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,8 +23,23 @@ msgstr ""
 
 msgid "Please specify at least one recommendation for this search term."
 msgstr ""
-"Por favor, especifique pelo menos uma recomendação para este termo de "
-"procura."
+"Por favor especifique pelo menos uma recomendação para este termo de "
+"pesquisa."
+
+msgid "page"
+msgstr "página"
+
+msgid "description"
+msgstr "descrição"
+
+msgid "search promotion"
+msgstr "promoção de pesquisa"
+
+msgid "Add search promotion"
+msgstr "Adicionar promoção de pesquisa"
+
+msgid "Add search pick"
+msgstr "Adicionar escolha de pesquisa"
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -50,10 +65,10 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""
 "\n"
-"<p>O campo \"Procurar termo(s)/frase\" abaixo deverá conter a procura "
+"<p>O campo \"Pesquisar termo(s)/frase\" abaixo deverá conter a pesquisa "
 "completa e exata para a qual deseja receber resultados recomendados, "
-"<em>incluindo</em> quaisquer erros de ortografia/utilizador. Para ajudar, "
-"pode escolher dos termos de procura que têm sido populares pelos "
+"<em>incluindo</em> quaisquer erros de ortografia ou do utilizador. Para "
+"ajudar, pode escolher entre os termos de procura mais populares com os "
 "utilizadores do seu site.</p>\n"
 "        "
 
@@ -62,10 +77,10 @@ msgstr "Guardar"
 
 #, python-format
 msgid "Delete %(query)s"
-msgstr "Eliminar %(query)s"
+msgstr "Apagar %(query)s"
 
 msgid "Delete"
-msgstr "Eliminar"
+msgstr "Apagar"
 
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete all promoted results for this search term?"
@@ -74,20 +89,20 @@ msgstr ""
 "de pesquisa?"
 
 msgid "Yes, delete"
-msgstr "Sim, eliminar"
+msgstr "Sim, apagar"
 
 #, python-format
 msgid "Editing %(query)s"
-msgstr "A editar %(query)s"
+msgstr "A alterar %(query)s"
 
 msgid "Editing"
-msgstr "A editar"
+msgstr "A alterar"
 
 msgid "Move up"
-msgstr "Mover para cima"
+msgstr "Subir"
 
 msgid "Move down"
-msgstr "Mover para baixo"
+msgstr "Baixar"
 
 msgid "Promoted search result"
 msgstr "Resultado de pesquisa promovido"
@@ -113,6 +128,9 @@ msgstr "Resultados promovidos"
 msgid "Views (past week)"
 msgstr "Visualizações (última semana)"
 
+msgid "Edit this promotion"
+msgstr "Alterar esta promoção"
+
 msgid "None"
 msgstr "Nenhuma"
 
@@ -137,14 +155,26 @@ msgstr[1] ""
 #, python-format
 msgid "Sorry, no promoted results match \"<em>%(query_string)s</em>\""
 msgstr ""
-"Desculpe, nenhuma resultado promovido contém \"<em>%(query_string)s</em>\""
+"Desculpe, nenhum resultado promovido corresponde a \"<em>%(query_string)s</"
+"em>\""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"No promoted results have been created. Why not <a href="
+"\"%(wagtailsearchpromotions_add_url)s\">add one</a>?"
+msgstr ""
+"Não existem resultados promovidos. Porque não <a href="
+"\"%(wagtailsearchpromotions_add_url)s\">criar um</a>?"
+
+msgid "Search promoted results"
+msgstr "Pesquisar resultados promovidos"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Editor's picks for '{0}' created."
 msgstr "Escolhas do editor para '{0}' criadas."
 
 msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
+msgstr "Alterar"
 
 msgid "Recommendations have not been created due to errors"
 msgstr "As recomendações não foram criadas devido a erros."

wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-01 22:23+0000\n"
 "Last-Translator: Dan Braghis\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-03 20:58+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene MechanisM <contact@mechanism.name>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/sk_SK/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-26 13:45+0000\n"
 "Last-Translator: dellax <michalnebbia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/"

wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-19 03:29+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Kunambi <kunambi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-06 16:24+0000\n"
 "Last-Translator: mattwestcott <matthew@torchbox.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-17 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: mattwestcott <matthew@torchbox.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/"

wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-15 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: mattwestcott <matthew@torchbox.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/wagtailsearchpromotions/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-17 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: mattwestcott <matthew@torchbox.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/"

wagtail/contrib/wagtailstyleguide/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-01 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: ROGER MICHAEL ASHLEY ALLEN <rogermaallen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/wagtailstyleguide/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-26 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/wagtailstyleguide/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-11 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Turnovec <aesculap@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/wagtailstyleguide/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-02 13:07+0000\n"
 "Last-Translator: Max Pfeiffer <max.pfeiffer@alp-phone.ch>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/wagtailstyleguide/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-01 22:01+0000\n"
 "Last-Translator: José Alaguna <alagunajs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/wagtailstyleguide/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-14 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: Aarni Koskela\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/wagtailstyleguide/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-09 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: Tom Dyson <tom@torchbox.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"

wagtail/contrib/wagtailstyleguide/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-01 18:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 13:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-10 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: Laszlo Molnar <lazlowmiller@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"